"Беспредельность", окончание

Учитель Мория и Е. И. Рерих

Предисловие к данной публикации

В предисловии к публикации «Огненного Мира» была приведена ключевая цитата из письма от 21 июня 1934 года Елены Ивановны Рерих сотрудникам музея Н. К. Рериха в Нью-Йорке, которые в тот период оказывали ей помощь в подготовке и издании книг. Вот что пишет Елена Ивановна: «Также прошу принять во внимание, что английские копии «Мира Огненного» и «Беспредельности» будут отсылаться в смысле полности такими, как я желаю их видеть. (Выделено мною – А.С.) Не сравнивайте их с имеющимися у Вас русскими рукописями».

Ранее мы уже говорили о том, что Елена Рерих и её учитель Владыка Мория уготовили особую судьбу книге «Мир Огненный». С книгой «Беспредельность» ничего подобного не случилось – книга “Infinity” написана хорошим английским языком, и её читают англоязычные читатели по всему миру. Просьба Е. И, Рерих была вызвана тем, что она кое-что добавила в некоторые параграфы книги; большинство из них входят в I часть книги.

Помимо добавлений есть также уточнения и несколько исправлений. Большая часть из них вошла позднее в Рижское издание книги «Беспредельность». Новый русский текст почти идентичен английскому тексту книги “Infinity”, и сокращён лишь в некоторых местах. Можно с уверенностью сказать, что просьба к сотрудникам была вызвана тем, что у Е. Рерих уже был готов обновлённый русский вариант. Книга “Infinity” в двух частях вышла в Нью-Йорке в 1934 – всего на год позже русского издания. Первый вариант русской книги «Беспредельность», так же в двух частях, вышел в 1933 году, однако на них обоих стоит один и тот же год, когда была написана книга - 1930. Первый вариант хранится в МЦР, в Москве.

Есть небольшое количество мест, где английский текст несколько шире второго (Рижского) издания; мы о них поговорим чуть ниже. Книга Е. И. Рерих «Беспредельность» публикуется здесь в варианте второго, то есть, основного русского издания. Добавки, переведённые из “Infinity”, поданы синим цветом. Важно, чтобы русский текст вмещал всё, что было написано Еленой Ивановной.

Насущно необходимым считаю исправление одного слова в русском тексте. В параграфе 16 есть такое предложение: «Мнимая определенность и пустота за известными пределами называется у Нас Оаз (в Рижском издании – Оджас), ибо источник вашей мудрости в нем заключен». В английской книге “Infinity” подобная фраза звучит так: «Воображаемый покой и пустота за пределами определённых границ, назван Нами «оазис», так как он содержит источник вашей мудрости». (перевод мой – А.С,) Данная фраза совпадает по смыслу с русским текстом. Таким образом, речь идёт об Оазисе – так в Иерархии Света называется информационная зона, из которой каждый человек может получать необходимые сведения.

О вставках в основной русский текст мы поговорим ниже, здесь лишь мы скажем об отдельных добавленных Еленой Ивановной словах. Во время написания текста “Infinity” она посчитала возможным добавить эти слова, согласовав со своим Учителем.

Трудность работы Урусвати заключалась в том, что она имела возможность редактировать русский текст только во время записи послания. В дальнейшем эти записи, как правило, шли в набор в своём первоначальном виде. При переводе на английский язык, у Елены Ивановны была возможность последний раз редактировать текст. При публикации «Беспредельности» на своём вэб-сайте пользуюсь возможностью дать в примечаниях к параграфам отдельные слова, фразы и целые предложения, отредактированные самой Урусвати. Надеюсь, это поможет читателю.

Опытный эзотерик, продвинутый ученик, понимает, что нынешняя публикация «Беспредельности», так же, как и выход «Огненного Мира» в 2014 году имеют непосредственное отношение к нынешнему времени. Есть важная вещь, которую должен сообщить читателю, но по правилам могу её поместить только в Послесловие, которое даётся внизу заключительной страницы.

Данная работа делается по вдохновению Самого Владыки.

Алексей Смирнов

О том, как создавался цикл «Знаки Агни Йоги»,
а также об изданиях "Беспредельности"

Елена Ивановна написала много книг, но основная часть её творчества приходится на издания, которые вошли в цикл «Знаки Агни Йоги». Все эти книги, а именно: «Агни Йога», «Беспредельность» (в 2-х частях), «Иерархия», «Сердце», «Мир Огненный» (в 3-х книгах), «Братство», «Надземное» (в 3-х книгах). Серия книг «Знаки Агни Йоги» была написана в приведённой выше последовательности; первая из этих книг - «Агни Йога» - была завершена уже в 1929 году, а последняя из трёх книг «Надземное» - в 1940 году.

Названные книги издавались под именем супруга Елены Ивановны – Н. К. Рериха. Существовал целый ряд причин, почему было принято такое решение; мы о них здесь говорить не будем. То, что автором книг была именно Елена Рерих, никем не оспаривается, но в интернет-изданиях нередко можно ещё встретить имя Николая Рериха в качестве автора названных книг. Безусловно, он оказывал Е. И. Рерих некоторую техническую помощь, но, безусловно, большая часть работы лежала на ней.

Даже если бы все эти книги были написаны в течение этих почти 12 лет, это и тогда был бы титанический труд. На самом же деле почти все записи были сделаны в 1929 году, в течение неполного года. Записи параграфов будущих книг диктовались Елене Рерих её Учителем. Имя этого Учителя мы знаем от неё самой; Его зовут Владыка Мория. В ту пору многие эзотерики, включая самих Рерихов, подчас использовали индийское слово Махатма вместо русского Владыка, сейчас в России иногда можно услышать английский вариант этого титула – Мастер. Об уровне эволюционного развития Владыки говорит то, что он диктовал тексты параграфов всех будущих книг цикла «Знаки Агни Йоги» сразу. Они шли в возрастающей последовательности, но входили в состав разных книг сериала. Большей частью диктовка шла на расстоянии – Урусвати принимала послания Владыки Мории точно так же, как до неё это делала другая наша великая соотечественница Е. П. Блаватская, известная под именем Упасика.

Иногда Елена Рерих не просто получала телепатические тексты от Владыки Мории, но делала записи их бесед, как она их называла, «у кресла Владыки». Эти беседы играли роль прямого общения с Учителем. Пока продолжалась диктовка, делалась раскладка параграфов по будущим книгам.

Говоря о книге «Беспредельность», нужно сказать, что уже после первого издания этой книги в Париже, Учитель сделал ряд добавлений к параграфам, вошедшим в 1-ую часть данной книги. Эти добавления были учтены при издании этой книги на английском языке – “Infinity” – в Нью-Йорке в том же году. Затем они были отражены во втором издании книги «Беспредельность», которое было сделано в Рижской типографии. Именно текст второго издания следует считать основным.

Дело здесь, в первую очередь, не в добавлениях, а также в некоторых уточнениях; во втором издании (также, как в “Infinity”) были исправлены ошибки, вошедшие в первое издание. Так в параграфе 147 появилась фраза: «Человек знает, какое устремление Беспредельный Разум сообщает потоку жизни». В первом издании ошибочно написано: «Человек знает, какое устремление жизнь несет в своем потоке, в своем беспредельном Разуме». Далее, в параграфе 205 теперь говорится: «Космическая сила продвигается как спираль». Ранее здесь была ошибка: «Спираль продвигается, как космическая сила».

Помимо фраз, были исправлены несколько принципиальных ошибок. Так, в параграфе 319 появилось слово «страна» вместо ошибочного «сторона», в 155 – «откровениями» вместо «явлениями», а в параграфе 217 – «Лотоса серебряного» вместо «Лотоса Урусвати". Последнее исправление сильно изменило смысл предложения. Есть также менее существенные поправки.

Несмотря на то, что добавлений, уточнений и, ошибок сравнительно немного; тем не менее, было бы лучше, чтобы никто не выкладывал в интернете первую версию книги «Беспредельность».

Что касается меня, то, как было сказано выше, мне пришлось исправить Оаз/Оджас на Оазис в параграфе 16, а также уточнить заключительную фразу параграфа 221: «Носительница Чаши огней даст новую ступень человечеству». Из контекста не ясно, что речь идёт именно об Урусвати, так как сам это понял лишь из английского текста. Итак: «Она, носительница Чаши огней даст новую степень человечеству».

Теперь уже можно приступать к публикации книги Е. И. Рерих «Беспредельность».

Алексей Смирнов

23 июля 2016 года

книга "Беспредельность"

окончание

801. Истинно, когда сущее строительства устремляется высшими огнями и дает миру новую ступень, то нет земных мер для измерения.* Только тождественное может дать тождественное. То, что утверждено высшим, может быть измерено только высшим, и все земные окраски не могут измерить сущее**.
    * Примечание: в книге “Infinity” первое предложение параграфа изложено следующим образом: «Воистину, когда основное строительство побуждается высшими огнями, чтобы дать миру новую ступень, то не существует земных стандартов для его измерения». ** В английском тексте – Сущность. (здесь и ниже перевод мой – А.С.)

802. Сознание, вмещающее измерение жизни сущим утверждением, может приблизиться к космическому сотрудничеству. Только когда применение жизненных принципов устремляет дух к закону высших измерений, то смысл бытия окрашивается устремленным духом. Так Вселенная познается каждым духом индивидуально, но сущность познается примкнувшим к высшему измерению.* Так каждая устремленная мысль приводит к высшим измерениям.
    * Примечание: в английском тексте окончание отмеченного предложения звучит, как: «…познаётся тем, кто усвоил/принял высшее измерение».

803. Так каждая устремленная мысль, направленная к познанию Вселенной, ведет человечество к высшему измерению. Потому каждая мысль, насыщенная огнем устремленного Агни йога, ведет к явленному утверждению эволюции. Потому, когда смысл бытия ведет к расширению сознания, то каждая сущность Вселенной приводит к закону сотрудничества. Так каждая огненная мысль приводит к утверждению сущности Космоса.*
    * Примечание: в английском тексте заключительные слова – Сущности в Космосе.

804. Сущность строительства заключается в сознании. Только когда смысл космического строительства понят, можно применить самые высшие измерения. Потому когда сознание не вмещает сущности космического строительства, то сознание заключает только частичное сознание. Но частичное сознание может примкнуть только к частичному созиданию.* Потому так важна каждая цельная устремленность к космическому строительству. В этом заключается эволюция и эволюционное созидание.
    * Примечание: отмеченное предложение в книге “Infinity” представлено в таком виде: «Но частичное сознание может постичь только часть строительства».

805. Когда носитель огней примыкает к космическому строительству, то он приносит высшее созидание.* Творчество на Земле утверждается этими носителями огней. И только познавший вмещение высших измерений может дать человечеству насыщенный, сознательный магнит.
    Матерь Агни Йоги, познав высшее измерение и огненное созидание, истинно, приносит сущее** жизни. Мы, братья человечества, живем и измеряем высшим измерением.
    * Примечание: в английском тексте здесь применяется слово творчество. ** В английском тексте – сущность.

806. Творчество, согласующее* космическое строительство, примыкает к космическому магниту. Только когда приложено все высшее измерение, можно достичь космического строительства. Только когда приложена вся красота, появляется космическое строительство. Примкнувшие к космическому строительству могут направить человечество к красоте. Только приложение высшего измерения может открыть врата. Только приложение высшего распознавания даст ключ к космическому строительству. Так человечество должно устремиться к осознанию высшего измерения.
   * Примечание: в английском тексте в этом месте используется слово формирующее.

807. Созидание ждет, созидание зовет. Человечество должно утвердиться в понимании великого зова. Ответственный приемник огня есть двигающий человечество к эволюции. Так тонкий мыслитель есть двигатель эволюции. Так строится космическая устремленность. Так мысль двигает человечество.

808. Так влекомые энергии притягиваются к центру чуткости. Устремление духа притягивает тонкие энергии и дает им жизнь. Так центры Агни йога суть воодушевляющие жизнь. Так Мы строим лучшую ступень.

809. Творчество духа настолько мощно, что солнечный змий, приняв утвержденные космические огни, являет созвучие, потому центры Агни йога так огненно вибрируют. Все космические силы так напрягаются, и мощь восприятия растет.

810. Творчество Наше превосходит сознание человека. Каждая созидательная возможность напрягается Высшими Силами, потому Мы сотрудничаем с высшими силами. Так космический магнит утверждает Нашу силу. Потому каждая напряженная волна дает устремленную деятельность. Так Мы побеждаем; так каждая волна, идущая от сердца, должна победить.

811. Много человечество уделяет внимания явлениям видимости, между тем как каждая преходящая энергия не есть главный двигатель. Как неуловимы главные двигатели для глаза ограниченного! Ведь только когда можно благое творчество Космоса приложить к созиданию, то устремление к познанию откроет врата, явленные возможностью сотрудничества с Космосом. Потому каждая невидимая мощь должна ощутиться духом. Истинно, так созидаются ступени эволюции.

812. Так невидимость связывает самые высшие сферы.Так невидимость связывает самые мощные устремления. Потому невидимая вибрация так мощно связывает духов. Потому каждая устремленная волна захватывает тождественные энергии. Потому когда расширение сознания устремляет мощное стремление, то напрягается тождественное устремление к творчеству.
    * Примечание: в книге “Infinity” данный параграф звучит, как: «Высшие сферы незримо связаны. Самые мощные устремления незримо связаны. Незримая вибрация наиболее мощно связывает духи. Таким образом, волна устремления ухватывается за идентичные энергии. Поэтому, когда расширенное сознание излучает мощное устремление, то приводит в действие идентичное стремление к творчеству».

813. В напряжении космических огней заключается все творчество тонких энергий. Ведь только процесс устремленных энергий может создавать и расширять все космические проявления. Как же не воспринять человечеству проявления тонких энергий? Ведь все сферы переплетаются, и космическая связь сливается с творчеством мощного огня. Так тонкие энергии устремляются в присущие им сферы, и каждый дух избирает свою орбиту. Так тождественный огонь вызывает устремление в каждом явлении духа.
    Самый сокровенный огонь заложен в духе истинного Агни йога. Устремленный, непреложный, непобедимый огонь лежит в Чаше несущего огонь человечеству. Так беспредельны орбиты расширения сознания.

814. Да, только тонкие энергии, которые касаются духа, могут дать творчество человечеству. Только красота духа может устремить человечество. Так мощь творчества заключена в огне духа. Потому мощный Агни йог, который вдыхает огненное стремление космических огней, дает миру столько сердца и течение лучей. Потому творчество духа расширяется, как лученосная орбита. Потому когда дух являет тонкое восприятие огней, то в равновесии творчества он столько же отдает миру. Потому космическое творчество состоит в каждом принципе огненного восприятия. Так строится космическая эволюция. Потому так сокровенны качества огня матери Агни Йоги. Так Мы строим Наши непреложные действия. Так строится ступень будущего.

815. Только жизненный обмен может создать творческую волну. Только величие Космоса утверждает явление жизненного обмена. Во всем заложено космическое зерно, и во всем утвержден космический огонь. Как же может человечество утвердить свое существование без принципа, явленного жизненным обменом? Закон существования вовлекает дух в орбиту космического зерна, и когда дух устремлен к общению с высшими сферами, то можно утвердить сотрудничество. Только когда обмен насыщается сознательным устремлением, только тогда можно утвердить космическое сотрудничество. Потому каждая высшая энергия, которая воспринимается духом, может принести человечеству сознательное стремление. Так явление обмена дает беспредельное сотрудничество.

816. Вечный обмен так космически объединяет и устремляет к завершению принадлежащие друг другу частицы. Творческая мощь Космоса притягивает устремленные частицы жизни, которые устремлены к утверждению завершения. Потому только когда дух знает явленный закон, то Космос может мощно привлекать. Потому, когда мысль завершения зовет, то частицы, как огненные устремления, летят к объединению.

817. Величие Космоса творит самыми величайшими рычагами. Жизненное действо настолько утверждено тонкими энергиями, что только пространственные огни могут насытить процесс. Так устремление зерна и напряжение пространственного огня творят в вечном обмене. Потому, когда космическая мощь творит, то обмен совершается из всех внутренних импульсов к космическому зерну. Каждое человеческое действие насыщается теми же притяжениями, потому так бережно должен стремиться дух к тем принципам, которые приведут устремленного к познанию высших энергий.

818. Потому каждый дух должен стремиться к осознанию высших притяжений. Планы Владык дают человечеству знание высших притяжений. Кто же насыщает человечество высшими познаниями? Только носители огней. Высшее притяжение дается тонкозвучащему на все космические огни. Потому магнит сердца так мощен, как космический огонь. Мощь духа творит сущее. Жизненное притяжение творит Космос.

819. Явление закона функции насыщаемости утверждается притяжением и тождественностью энергий. Когда устремленный творческий импульс пространственно собирает утвержденные энергии, то закон функции соответствия собирает явленные огни. Человечество должно понять, что каждая сила, входящая в жизнь, творит на видимом плане, но напрягается невидимым рычагом. Потому нужно искать насыщенный огонь в пространстве и принять закон, действующий как соединение устремления с творчеством огня. Потому Мы напрягаем пространственные проявления в соответствии с космическими явлениями. Так все законы пространственных огней и человеческие действия имеют тождественное устремление. Так низшее притягивает низшее и высшее притягивает высшее. Но закон требует устремления, и эволюция строится явлением высшего притяжения.

820. Когда притяжение огней напрягается, то все космические энергии созвучат. Потому каждый принцип действует устремленным магнитом.* Только космический огонь разлит во всем сущем. Потому каждая космическая волна напрягает человеческое сознание. В этом законе лежит вся сила созидания. Все земные и космические огни могут отвечать одному закону. Не бывало, чтобы космическая волна не касалась духа человека. Но лишь устремленный к эволюции дух может познать все единство Космоса. Потому эти познающие духи являются главными двигателями космического творчества. Так ключ познания творит лучшую ступень. Потому Наши носители огней утверждают лучшую эпоху. Так невидимое влечет видимое в высшую сферу. Так Мы насыщаем жизнь новыми исканиями. Так Мы создаем явление эволюции.
    * Примечание: отмеченное предложение в книге “infinity” выражается следующим образом: «Поэтому каждый принцип действует благодаря побуждающему магнетизму».

821. Каждая невидимость должна быть принята* человечеством как принцип, ведущий к творчеству. Во всем Космосе явления невидимости и видимости чередуются, потому, когда пространство насыщается живым обменом сущего огня, то не существует разграничения. Если разделить сферы, то невозможно дать космическую мощь. Жизненные нити не могут быть разделены. Сущее во всем, и мы в сущем. Так беспределен жизненный потенциал, и частицы, которые человечество воспринимает, только воспринятые сознательно, могут соответствовать космическому устремлению. Так в познании Космоса можно устремиться к эволюции.
   * Примечание: в английском тексте отмеченная фраза первого предложения начинается словами: «Всякое проявление невидимого должно приниматься…»

822. Кто же знает нужды эволюции? Кто же соберет нити жизненные? Только дух понимает, как невидимость переплетается с видимостью. Только расширенное сознание может понять, как дух переплетается с действиями. Только устремленное сознание может дать человечеству понимание высших энергий. Потому каждая мысль, ведущая к насыщению пространства, дает человечеству познание Космоса. Потому, когда мысль носителя огней насыщает пространство, она переплетается с высшими энергиями. Так Мы переплетаем Наши жизненные нити из всех сознаний и жизненных течений. Так великое прошлое и великое будущее переплетаются в радужной смене жизней. Так Наша орбита даст человечеству новую ступень.

823. Когда смещение имеет видимость явленных пертурбаций, то напряжение космических огней приводит все силы в действие. Только когда мысль привлекает огонь пространства, происходит разряд с космическим магнитом. Магнитные волны собирают все сознательные энергии. Человечество не желает осознать объединение всего Космоса. Космическое творчество огненно устремляет все стихии, являя один закон, потому каждая напряженная народная волна есть лишь звено в космической цепи эволюции. Потому, когда устремленность напрягает народную волну, то утверждается смещение. Так мысль утверждает смещение, и закон обмена устремляет все импульсы. Так мышление человечества дает насыщение пространства.

824. Когда пространство гремит смещением, то нужно так беречь те центры, которые созвучат. Когда творчество Космоса собирает высшие напряжения, то нужно бороться за утверждение света. Красота Космоса напрягается взаимно с человечеством, и только так можно утвердить космическую объединенную мощь. То устремление имеет созидание. Творчество мысли имеет постоянно внутреннее объединение; и дух космического творца знает мысль Космического Разума.
    Так чуткий Агни йог знает течение эволюции; и каждая пространственная мысль находит утверждение. Потому каждая мысль, явленная огнем творца, насыщает сознания. Так Мы творим смещение духа и утверждаем светлое познание.

825. Достижение космических великих ступеней может утвердиться сознательным сотрудничеством с космическими энергиями. Обмен сознательный может дать полное понимание всех высших энергий. Каждая стремительность в орбиту* космического магнита даст достижение высшей ступени. Так непреложен закон великого соответствия. Сооружая космическую эволюцию, нужно помнить обмен. Пространство и дух человечества насыщаются этими энергиями. Тысячелетия накопляют устремленные мощи, идущие напряженным ритмом. Творчество духа знает эти истинные импульсы; и каждая воля, несущая космическому магниту обмен устремленности, дает человечеству закон истинных соответствий, потому так важно применить устремление. Обмен насыщает все творческие импульсы.
    * Примечание: в английском тексте отмеченная фраза выражена словами – Каждое стремление к орбите.

826. Так каждая стремительность, знающая будущее, приводит к творчеству.* Ведь столько начинаний проходит перед ликом Земли! Сколько несказуемых** пертурбаций планета переживает! Только дух знает, как можно утвердиться в орбите космического магнита, и утверждает огненный импульс в Агни йоге. Напряжение центров прямо пропорционально основному притяжению. Так центры притягиваются к орбите космического магнита и вечно торжествуют притяжение и созвучие. Так утверждается Наша творческая стремительность. Конечно, только духовное притяжение может напрячь созвучия. Потому так мощно узы духа переплетаются в великом ходе Космоса. Так Мы созидаем Наши ступени.
    * Примечание: Первое предложение данного параграфа в книге “Infinity” можно перевести, как: «Каждое стремление в познании будущего ведёт к творчеству». ** В английском тексте – беспримерных.

827. Условия новых научных достижений должны соответствовать требованию будущего. Если бы ученые поняли, что явление постоянного расширения сознания лежит в основании расширения наук, то не было бы преступного антагонизма. Ведь не опрокинуть хотим их достижения, но расширить. Каждый ученый, который понимает закон расширения сознания, уже разбил стену предрассудков.

828. Знание, знание, знание! Если бы люди больше задумывались над тем, что знание есть спасение, то не было бы доли того страдания. Все человеческое горе происходит от невежества. Потому всякое расширение сознания есть сотрудничество с эволюцией. Всякое явление, преграждающее расширение сознания, – против эволюции; потому действия врагов преступны и карма их ужасна. Знание, будем твердить, явит конец страданию человечества.

829. Нужно опять сказать ученым: "Как теории Эйнштейна не опрокидывают законов Эвклида, но включают их; как третье измерение не опрокидывает законов плоскости, но бесконечно шире их, так же законы духовного знания бесконечно шире всех ваших, но включают их. Так бросьте антагонизм, он тормозит эволюцию".

830. Явление магнитных бурь лежит в основании всех атмосферических пертурбаций, но время между этими явлениями иногда очень продолжительно и неравномерно, потому закон нелегко найти.*
    * Примечание: в английском тексте заключительная фраза изложена таким образом: поэтому трудно открыть этот закон.

831. Расположение токов, исходящих из центров магнитных накоплений, производит явления атмосферические. Закон взаимодействия токов один и тот же, как и явлений электромагнитных вообще. Только искания и наблюдения нужны, чтобы обогатить человечество великим открытием.

832. Магнитные токи являют действие на больших расстояниях, нежели явления электрические. Конечно, теперешние аппараты только игрушки, но эта область науки является более доступной, нежели тайна атомической* энергии. Сила действия даже малого магнита очень велика, но люди не знают даже направления его и считаются только с физическим притяжением.
    * Примечание: в английском тексте применяется слово атомной.

833. Силы, действующие против друг друга, взаимно уничтожаются. Силы, действующие параллельно в том же направлении, являют сумму этих энергий, и силы, действующие врозь, теряют в зависимости от угла расхождения.
    Как люди не могут принять, что этот основной закон физики так же есть основной закон сотрудничества!

834. Продвижение магнитных токов над поверхностью земли являет линии атмосферических изменений. Продвижение магнитных токов под землею являет круг землетрясений*. Конечно, станции наблюдений должны быть во многих местах, и сотрудничество должно быть самое тесное и точное. Правильно сказала Урусвати: беда в том, что нет синтеза достижений и теряется много энергии и множество ценных наблюдений. Потому организация истинного сотрудничества на Земле так необходима.
    * Примечание: в английском тексте отмеченная звёздочкой фраза звучит, как пояс землетрясений. Данное сочетание стало научным термином, и применяется во всех языках мира, включая русский язык. За прошедшие после публикации книги “Infinity” десятилетия, налажено сотрудничество между ведущими странами мира в области сейсмических наблюдений.

835. Утверждение космических притяжений принято человечеством для больших явлений. Каждая притянутая энергия влечет за собою круг соответственный. Только непроницаемый рассудок не может принять качества соответствия. Ведь притяжение космических сил дает планете все мощные импульсы, потому создание своей орбиты зависит от устремления. Так каждая орбита, замыкающая жизненные пути, есть создание свойств притяжения. Так можно продвигаться в эволюцию и путь беспредельный.

836. Так в орбиту космических строений входит служение Владыкам. Так в орбиту космических притяжений входят духовные устремления. Все устремления духа творят как утвержденный огонь. Так в Космосе можно наблюдать явления непрерывного творчества. Только дух, который видит будущее, может дать Космосу устремленность во имя истинного строительства. Потому Мы творим во имя Общего Блага. Да, да, да!

837. Как же можно чуять космическое смещение? Как же можно чуять космическую мощь? Все чуткие импульсы должны притянуться к космическому зерну через устремление и направить дух к пониманию жизненных энергий. Ведь не извне приходят утвержденные стремления. Ведь не случайно привлекается дух к созиданию. Потому космическое утверждение жизненных энергий, присущих огню, живет во всем явленном Космосе. Так созидание жизненных орбит зависит от устремления. В Беспредельности живет этот огненный импульс.

838. Кто же принесет человечеству этот жизненный импульс? Кто же даст понимание тонких энергий? Только дух, обладающий жизненным импульсом. Не в утвержденном физическом импульсе нужно искать, но в устремленном невидимом огне, которым дышит жизнь. Так чуткий огненный дух Агни йога приносит человечеству явление жизненного импульса, потому Мы чтим чуткость огненных импульсов. Так жизненный импульс нам приносит завершение; жизненный импульс, которым обладает Космический Разум и которым насыщено Космическое Сознание. Так мы живем огненным принципом.

839. Притяжение огненных нитей может насытить все сферы. Соотношение между сферами дает Космосу устремление, явленное огнем. Только притяжение космических нитей может утвердить свойства пространственных огней. Каждая сфера утверждается своими свойствами. Так духовное продвижение насыщается сознательным устремлением. Каждая огненная устремленность имеет в основании свойства притяжения. Потому, когда утверждается космическое смещение, то духовные рычаги приходят в действие. Как же дух может притянуться к зерну пространственного огня? Только импульсом соответствия. Потому развитие космических огней дает устремление. Так огненный стремительный порыв приводит дух к победе.

840. Конечно, соответствие между планами может чуять дух, который стоит близко к созиданию. Потому соответствие притягивает сознательные импульсы. Творчество духа чуткого Агни йога знает направление магнитных течений. Потому, когда напрягаются все силы, то мысль человеческая напрягает рычаги смещения. Потому враги чуют все мощные соответствия и темные силы преграждают себе свет.

841. Космическое смещение привлекает все пространственные огни, и дух человеческий оформляет свои напряжения. Ведь только когда человечество привлекается к новому строительству, оно идет путем космического магнита. Потому только искание путей космического магнита даст человечеству познание высших энергий. Так, когда человечество насыщает пространство своими исканиями, то пространство отвечает, посылая высшие энергии. Притянутая энергия может оформиться в жизненном применении. Потому каждая мысль дает созвучие. На этом строится вся жизнь. Потому только сознательное устремление даст форму, и каждая возможность утверждается притяжением мысли. Так пути мысли беспредельны!

842. Потому мысли огненного Агни йога так мощны. Из пространства огненные энергии воспринимаются им и притягиваются в жизненную орбиту. Потому, когда мысль огненного Агни йога устремляется к творчеству, то все энергии приобретают жизненность. Так каждая возможность может утвердиться в жизни. Потому препятствия вызывают устремленность мысли, и рост препятствий – лучший показатель мощи задачи. Потому мысль огненного Агни йога так преследуется.*
   * Примечание: заключительная фраза данного параграфа книги “Infinity” звучит, как: «Поэтому огненный Агни йог подвергается гонениям за свою мысль».

843. Качество энергии напрягает каждое действие. Не в действии энергии, но в импульсе заключается мощь энергии. Когда создается форма, то качество энергий предопределяет ее жизненность, потому творчество космического магнита нужно определить как явление качества. Только энергии созидающие устремляют импульсы к формированию жизненных огней. Потому, когда мысль осознает каждое качество устремления, то можно утвердить космическое сознание. Так примем каждое качество как движение, приносящее жизнь. Творческая беспредельность насыщается качествами энергий.*
    * Примечание: отмеченное звёздочкой предложение в книге “Infinity” можно передать следующим образом: «Творчество Беспредельности насыщается качеством энергий».

844. В распознавании качеств энергий состоит рост сознания, и только этим знанием может дух определить космическое творчество. Потому знание духа приводит к распознаванию качеств энергий. Так тонкие центры Агни йога знают утверждение космического магнита. Потому так боится враг знания Нашего, потому такая оппозиция. Потому столько препятствий, потому столько великих побед.* Так Мы насыщаем пространство.
    * Примечание: предложение, отмеченное звёздочкой, в книге “Infinity” излагается так: «Поэтому такое противодействие, и поэтому так много преград, и так много великих побед».

845. Качество энергии предопределяет каждое человеческое начинание. Творчество духа насыщается качеством энергии. Человеческое стремление должно направиться к познанию качества энергии. Как близко подойдет дух к знанию высших энергий, если он осознает все насыщение огнем! В каждом импульсе живет это огненное качество. Каждое жизненное устремление движется этим качеством. Осознание этого качества дает осознание всех жизненных импульсов Беспредельности.

846. Творческий импульс насыщается огненным качеством, потому все огненные проявления Агни йога направляют, в свою очередь, жизненные импульсы. Так устремление жизненного огня дает цепь творческих возможностей. Так огонь духа насыщает все жизненные стремления. Явление единства насыщает весь Космос, и в качестве огня заключается вся разновидность жизненных проявлений, потому так разнообразны ощущения Агни йога. Потому матерь Агни Йоги может так созвучать на все космические пертурбации.

847. Качество мысли насыщает пространство, и каждое действие народных устремлений насыщается устремлением космического огня. Также каждая мысль порождает все напряжения, и творчество духа утверждает смещение. Так, когда сущность жизни напрягает рычаги смещения, то все качества являются соответственными. Потому, когда жизнь напрягается разнородными энергиями, то качество энергий должно быть восприимчивым. Утверждение сознания должно напрячь все качества энергий. Так создается беспредельное искание.

848. Когда слагается история страны, то нужно созидать как можно утвержденнее.* Как ступени разные, так насыщаются исторические строения. Каждая историческая ступень соответствует смещению космического магнита, потому Наши ступени так прекрасны.
    * Примечание: отмеченное первое предложение параграфа в книге “Infinity” передаётся, как: «Когда закладывается история страны, то её следует создавать настолько положительной, насколько это возможно». Судя по всему, правители большинства стран, оформившихся после распада Советского Союза, не только не читали этих строк, но действовали противоположно рекомендации Учителя.

849. Пространственные огни прослаивают все сферы. Ритм космических действий неудержим. Человек утверждается как восприемник пространственных огней, но человек опровергает все высшие законы. Потому, когда устанавливается такое несоответствие, то пространственные огни не могут приблизиться и начать свою созидательную деятельность. Потому все космические пертурбации действуют на планету. Потому воздействие космических лучей настолько велико и двояко. Гармония восприимчивости токов и хаос ассимиляции творят на планете жизненные течения.

850. Потому дух, который ассимилирует все токи, так чует все пространственные огни. Хаос земной сферы настолько мощен, что нужно явить чистилище. Агни йог утверждает эти очищения. Потому матерь Агни Йоги так чует все пространственные очищения, потому центры так напряжены. Ведь каждая не ассимилированная человечеством энергия вибрирует на центрах и чуткое сердце все воспринимает.

851. Неуловимы космические огни, когда дух устремлен только в видимый мир. Когда дух устремлен в тонкие сферы, то раскрывается перед ним вся космическая широта. Потому неуловимые космические огни притягиваются к творческому духу, который улавливает все тонкие энергии. Так на взаимном притяжении созидается принцип великого созидания. Пространственные огни привлекаются в орбиту космических устремлений; потому только дух, знающий мощь невидимых сил, может притягивать космические огни. Так получается соответствие. Так создаются космическое творчество и высшая координация между духом и Космосом.

852. Потому все космические проявления насыщаются взаимным притяжением. Ведь пространственный огонь может утверждаться только напряженным магнитом*. Потому эти токи могут утвердиться только космическим притяжением. Чуткий организм может созвучать напряжению космических огней. Потому каждая устремленная вибрация создает канал для пространственного огня. Если утверждается связь между энергиями, то устанавливается связь между надземными и земными токами. Так величайшая координация лежит в огненном восприятии Агни йога, потому Мы так утверждаем космическую координацию. Так все входит в жизнь.
    * Примечание: в английском тексте отмеченное сочетание излагается, как напряжением Магнита.

853. Когда истинное направление устремляется к космическому огню, утверждается космическое сочетание.* Только когда человек поймет, что образ действия зависит от импульса, то утвердится развитие устремления и внутреннего огня, ибо без напряжения высших принципов невозможно создать соотношение с космическим направлением. Все несоответствие зависит от этих неуравновешиваний**. Каждая эпоха насыщается космическими огнями и свойствами человеческого восприятия. Потому, когда дух не примыкает к космическим огням, то образуется течение обратное. Таким образом человек утверждает свою карму. Несоответствие есть болезнь планеты.
    * Примечание: первое предложение параграфа в книге “Infinity” можно передать, как: «Космическое сочетание утверждается, когда есть реальное стремление к Космическому Огню». ** В английском тексте здесь используется слово дисбаланс/отсутствие равновесия.

854. Так только причины космических огней могут установить равновесие. Потому знание утвержденных магнитом токов направляет к истинному творчеству. Большинство напряжений человечества направлено к обратному. Потому каждая устремленная волна огненного духа напрягается соответствием. Потому явление напряжения центров отвечает состоянию пространственных токов.
    Мы, братья человечества, утверждаем, что космические огни подвергаются* восприимчивости огненного Агни йога. Так все токи проходят через центры. Потому все Наши созидания так мощны. Потому Наш объединенный союз так мощен. Истинно, Мы наблюдаем за равновесием.
    * Примечание: в английском тексте в этом месте употребляется слово подвластны.

855. Космическое соответствие напрягает все творческие силы, и когда струны звучат соответственно, то напряжение космическое может утвердить формулу творческую. Потому, когда качество энергии воспринимается сознательно, можно утвердить строительство. Потому только принцип соответствия может дать истинную устремленность. Ведь только когда качество энергии принимает свойства космических огней, утверждается высшее соответствие. Так в каждом импульсе нужно искать качество высшего соответствия, и в невидимом мире заключается вся мощь действия.

856. Так соответствие напрягает все центры Агни йога. Потому так чутко ощущает организм все космические токи, потому нужно так беречь здоровье. Когда космические токи смещаются, то центры ощущают каждую вибрацию, потому нужна осторожность.

857. При напряжении космических сил самые разнородные силы насыщают сферы. Творчество Света так напрягает соответственные энергии, но мрак созидает себе тенета. Ведь только космическое соответствие может создать красоту. Потому, когда планета насыщается огнем смещения, можно утвердить качество побеждающих энергий. Так создаются утверждения космических энергий.

858. Космическое переустройство требует сочетаний, утвержденных соответствием. Когда дух отзывается на космические переустройства, то устанавливается связь между Космосом и человеком. Потому, когда дух созидает вместе с Космосом, то утверждается космическая связь. Как же можно утвердиться в космическом переустройстве? Только качеством соответствия. Качество соответствия движет космическими созиданиями, потому человечество так утверждает явление продвижения своего духа. Так утверждается беспредельное соответствие.

859. Когда утверждается космическая установленная возможность*, то все препятствия напрягаются. Пространство звучит напряжением космических огней, и темные силы так напрягаются. Потому такие решительные битвы. Потому у Нас такое напряженное время.
    *Примечание: в книге “Infinity” первое предложение начинается словами: «Когда устанавливается определённая космическая возможность…»

860. Космическое переустройство заключает в себе все человеческие устремления. Когда космическое переустройство насыщает планету, то космическая устремленность напрягает дух. Потому силы так группируются по полюсам и насыщают сферы вокруг переустройства. Невозможно исключить из космического переустройства человеческие устремления. Один и тот же импульс продвигает все силы, потому каждая сфера насыщается космическим переустройством. Потому человеческий разум не может роптать на Космос. Все в жизни созидается на принципах вмещения и соответствия, и беспредельны качества соответствия!
    *Качество соответствия притягивает устремленные тождественные токи. Творчество духа так напряженно действенно, что в этом космическом праве объединяются частицы атома. Только когда духовная связь заключает в себе устремленность тысячелетий, можно утвердить связь объединения. Так когда дух утверждается в соответствии сознательно, то, конечно, космический магнит действует. Каждый несет ответственность за выданное. Когда Мы несем всю ношу планеты, Мы по закону не несем ответственности за каждый поступок учеников. Созидания человеческие строятся на лживых иллюзиях, но высшие созидания едины в истине. Так Мы напряженно творим.
   * Примечание: вся заключительная часть данного параграфа не вошла в книгу “Infinity”.

861. При космическом переустройстве замечается явление темных течений, идущих против космического магнита.* Каждая светлая волна ведет к напряжению темных сил. Так в космическом переустройстве видна космическая воля. Привратники зла напитывают космическое пространство удушливыми газами. Но в космическом переустройстве мощь света является главным трансмутирующим огнем. Так свет сжигает тьму. Так космическое переустройство может утвердиться в Беспредельности.
    * Примечание: первое предложение параграфа в книге “Infinity” можно передать следующим образом: «Во время космического переустройства с очевидностью проявляются тёмные течения, которые оказывают сопротивление Космическому Магниту».

862. Притяжение космического магнита вызывает в пространстве магнитные бури. Также земной план вызывает освобождающие дух энергии. И все земные энергии дают пространству свои силы. Потому каждая, не бывшая еще проявленной энергия дает свои насыщения. Потому дух так напрягается в искании течения космического магнита и орбита действия так решительна обоюдно.

863. Смятение, которое напрягает планетные силы, утверждает переустройство космическое и духовное продвижение. Притяжение духа к космическому переустройству вызывается сознательным устремлением. Потому каждая мощь, идущая с космическим магнитом, должна насыщать пространство космическим переустройством. Пространственный огонь напрягает все явления жизни и все космические проявления. Потому прикосновение к каналу космического магнита движет огненным духом. Сферы действий насыщаются энергиями Беспредельности.

864. Прикасание к проводу космического огня дает устремление духу; и жизненное действие напрягается этим жизненным огнем. Потому огненный Агни йог чует все космические пертурбации и напрягает все нити пространственные. Потому притяжение к высшему так пугает врагов. Потому когда творчество Наших энергий входит в жизнь, Наши противники напрягаются в противодействии. Потому утверждается космическое право.

865. Творчество Космоса приближает пространственные огни к планете. Духовная устремленность должна напрячь свои нити и найти пути к пространственным огням. Потому каждая созидательная возможность напрягается мыслью. И когда духовное созвучие утверждено, можно найти доступ к пространственным огням. Разновесие* на планете происходит от ненайденного доступа. Так болезнь планеты заключается в разновесии*.
    * Примечание: здесь и ниже в английском тексте используется слово дисбаланс.

866. Жизненное действие напрягается устремленной энергией духа. Только утвержденный магнит духа может вызвать к жизни огонь творчества, но человечество напрягает свои энергии на строительство ступеней, которые не всегда идут с течением космического магнита. Потому утверждение равновесия или разновесия* зависит от духа человеческого. Так каждая космическая ступень напрягается духом и творится рычагом огня. Так жизненное действие входит в орбиту Космоса.

867. Жизненное действие при космических переустройствах напрягается течением космического магнита, потому так разнородны все человеческие усилия. Когда напряжение магнита вызывает созвучие, то дух знает свои назначения. Но когда космическая орбита не признается духом, то, конечно, утверждается космическое разновесие*. Так каждый дух приносит свою дань; и ответственность за направление лежит в духе. Потому темные силы и светлые так напряжены, и битва так велика. Да, да, да!

868. На высшем плане нужно устремляться совместно со всеми высшими утверждениями. Творчество высшего напряжения может утвердить силу космическую. Прикасание к пространственному проводу доступно духу, который утвердился в космической близости. Потому только космическое сознание может устремить дух человеческий.

869. Конечно, все напряжения темных сил являются противодействием силам Света. Потому разновесие* в Космосе так выражено утверждением битвы. Прикасание к течению космического магнита может насытить все устремления, но только силы Света знают течение**, ведущее к переустройству, потому все оппозиции так напрягают свои течения.
    ** Примечание: в английском тексте используется слово курс/направление.

870. Космическое напряжение отражается на всех планах; и на планете происходит переработка духа. Только мощь мысли может дать напряжение духу; и переработка духа поглощает слабых, но восхождение мощно для идущего с космическим магнитом. Потому творчество космическое напрягает устремленные поиски. Так переработка духа напрягает все слои.

871. Утверждение космического переустройства напрягает все пространственные огни. Принятие основ космических огней даст переустройству духовную ступень. Творчество космических огней напрягается принципом магнита. Потому в притяжении космического магнита заключено все космическое творчество. Творчество Космоса связано с напряжением космических огней; и духовное насыщение планеты зависит от устремления космических огней. Потому человечество напрягается своими устремлениями и свободная воля творит, утверждая космическую устремленность или обратное явление. Так, когда дух человечества притягивается к космическому магниту, то путь духа найден. Так дух устремляется в Беспредельность.

872. Потому в тяжкие дни космических переустройств темные так напряжены. И когда светлые силы входят в правление, то Космос насыщается обратными воздействиями. Так Наши силы насыщают пространство, но темные ищут достижения власти.
    *Нужно отдохнуть, Урусвати. Новая ассимиляция центра Колокола такое важное явление. Много огней нужно было напрячь. Нужно центры беречь – общее напряжение велико.
    * Примечание: заключительный абзац не включён в книгу “Infinity”.

873. Космическое переустройство напрягает все пространственные огни. Потому каждая воля подлежит напряженному воздействию. Потому, когда мысль ищет канал действия, то качество имеет в основании зерно напряженного искания. Потому, когда мысль напрягается устремленным магнитом, то можно утвердить явление следствия.* Так каждая энергия, достигающая напряжения, идущего от магнита, будет самой мощной, ибо свет поглощает тьму. Так создание эволюции зависит от устремленного мышления.
    * Примечание: предложение, отмеченное звёздочкой, в книге “Infinity” может быть представлено следующим образом: «Поэтому, когда мысль напрягается побуждающей силой Магнита, то результат можно гарантировать».

874. Качество энергии насыщает каждое действие. По интенсивности действия можно определить напряжение энергии, но качество энергии лежит в зерне духа. И качество действия истекает из качества устремления. Потому, когда огненный импульс напрягает творчество духа, то качество энергии достигает напряжения огненного*.
    Потому, когда народы создают свои кармические утверждения**, то качество действий насыщается кармическим устремлением духа. Так каждый дух, который творит свою карму, черпает из сокровищницы духа. Так беспредельно мощно творчество духа.
    * Примечание: в английском тексте окончание отмеченной фразы – достигает огненной высоты. ** В английском тексте второй абзац начинается, как: «Когда народы основывают/учреждают свои кармические курсы,…»

875. Когда космический магнит напрягает все силы, то пространство начинает звучать. Потому каждая сила напрягается течением напряженного отзвука. В начинаниях космических так важно знать утверждение магнита и качество энергии духовных устремлений. Все духовные созидания дают ноту пространства, на эту ноту звучат тонкие организмы. Так творческая нота духа действует в пространстве.
    *Когда пространственная нота звучит, вражеские стрелы стараются проследить ее. Потому все Наши силы сосредоточены на земном плане. Потому каждая мысль, напрягающая земной план, Нам соучастник в великом плане. При космических напряжениях утонченные организмы чуют все происходящее. Потому так созвучат центры матери Агни Йоги.
   * Примечание: весь второй абзац параграфа не вошёл в книгу “Infinity”.

876. В земных сферах накапливаются газы, которые помогают разрешению космических смерчей* и духовным смещениям. Потому земные сферы так нагромождаются разными устремлениями. Пространство является местом великой битвы! Истинно, нет места, не заполненного искрами огненными! Потому, Урусвати, искры космических взрывов вонзаются в чуткие организмы.*
    * Примечание: В английском тексте в этом месте сказано - помогают разгрузке космических вихрей. ** Заключительное предложение не включено в книгу “Infinity”.

877. Каждая волна Общего Блага напрягается силами света и противодействиями. Явление светотени существует во всем Космосе.* Потому каждая волна Общего Блага вызывает насыщение разными течениями. Так каждая устремленная волна напрягает творческие импульсы, и задача человечества, устремляя свои мысли на Общее Благо, найти направление космического магнита. Так мысль пространственно творит. Так беспредельны пути эволюции.
    * Примечание: предложение, отмеченное звёздочкой, в книге “Infinity” изложено, как: «Явления света и тени относится ко всему Космосу».

878. В орбите Космоса – притяжение всех творческих энергий. Каждое качество энергии имеет свою устремленность, и жизнь напрягается этими энергиями. Взрывы, наполняющие пространство, происходят от несоответствий. Потому каждая сознательная энергия дает соответствие. Потому, когда космический магнит зовет к действию, то притяжение разливается в пространстве и насыщает все импульсы устремленных энергий. Так жизнь устремляет свои основные притяжения.

879. Явление жизни в Космосе не может существовать без жизненных сил, даваемых началами*. Конечно, силы начал* одухотворяют силы. Потому мощь Матери Мира так насыщает все пространство.
     * Примечание: в английском тексте используется слово Истоки.

880. Творчество космического магнита собирает все лучшие энергии. Качество энергии привлекает к своему зерну соответственные энергии. Потому насыщение пространства так зависит от качества устремления. Ведь свойство каждого импульса настолько утверждает явление действия, что основное качество будет его импульсом.* Так мысль человечества зависит от устремления импульса. Единственный путь к осознанию творчества космического магнита есть признание в основе его самого тонкого огня. Так утверждается Беспредельность!
   * Примечание: предложение, отмеченное звёздочкой, в книге “Infinity” можно перевести так: «Качество каждого импульса до такой степени устанавливает явление действия, что его (то есть, действия – А.С.) основным качеством является сам импульс».

881. Потому в основе Наших дел лежит тонкий огонь. Потому Наше творческое устремление идет с космическим магнитом. Все Наши начинания идут с космическим магнитом.

882. Конечно, только во имя истины можно напрячь все самые воинственные импульсы. Только во имя истины можно напрячь насыщенные огни. Конечно, каждая энергия, исходящая из осознания великого космического плана, привлекает космические огни. Каждая сознательная мысль привлекается в орбиту космического плана. Потому каждое напряжение во имя истины будет увенчано победою. Так строится Беспредельность.

883. При сооружении космических созиданий* все внешние решения напрягаются внутренними огнями. При смещениях все силы, которые должны уйти, напрягаются качеством, присущим утвержденному огню. Ведь силы, которые входят в жизнь, должны насытить своими огнями каждую явленную оппозицию. Так на трансмутации зиждется все космическое созидание, и творчество Космоса беспредельно трансмутирует.
   * Примечание: в английском тексте здесь используется слово структур.

884. Перед трансмутирующим огнем ничто не может устоять, потому враги цепляются за последние столбы. Потому Наша трансмутирующая сила восходит с космическим магнитом и все Наши напряжения будут побеждать насыщением пространства. Так Мы творим.

885. Каждая смещаемая возможность подлежит космическому напряжению.* Воля Космоса напитывает все напряженные возможности, и каждая волна привлекает все устремленные энергии, потому прикосновение магнита к орбите Космоса пространственно привлекает новые энергии. Потому космическая трансмутация напрягает все творческие силы. Только этот великий закон может двигать эволюцию. Так создается великая космическая эволюция.
   * Примечание: первое предложение параграфа в книге “Infinity” излагается, как: «Каждая возможность, которая откладывается, подвергается космическому напряжению».

886. Расширение сознания вмещает все понятия, которые ведут к эволюции. Вера в трансмутацию всех энергий дает понимание всех новых движений. И когда дух проникается значением космической трансмутации, то можно понять, насколько космическая эволюция зависит от смещения ступеней сознания. Значение* всех смещений должно проникать в сознание. Напряжение устремленного духа дает напряжение и искание новых путей. Так слагаются ступени эволюции.
   * Примечание: в английском тексте здесь используется слово значимость.

887. Когда дух может пребывать в сферах, лишенных земного давления, то, конечно, он может проявлять все накопления. Земные условия так нагромождены, что невозможно проявить все качества внутренних энергий. Являя устремление к земной битве, нужно оградить тонкие центры. Потому такая напряженность должна быть бережно переживаема.*
    * Примечание: в английском тексте заключительная часть отмеченной фразы передана, как: «… должна переживаться со всей предосторожностью».

888. Когда устремление к личному превышает утверждение народного устремления, тогда ничто не может сдвинуть сознание. Потому каждая явленная наличность устремления к личному напрягает рычаг, который утверждает лишь обратное космическому напряжению. Потому, когда враги насыщают пространство своими вожделениями, то космический магнит напрягает свои рычаги. Так строится Беспредельность!

889. В орбите космического магнита находится вся космическая эволюция. Творчество космического магнита зависит от этих напряжений, которые насыщаются огнем. Так в каждом действии заключается насыщение огненное, и в соответствии огней и устремления заложен весь творческий процесс. Потому дух должен устремиться к познанию своих огней, и если он найдет соответствие между космическим течением и своим устремлением, он может стать сотрудником космического магнита. Так зорко должен дух следить за магнитным течением и направлять свои огни. Так сознательно дух должен стремиться к созиданию своей огненной орбиты.

890. Как прекрасна орбита духа, который знает свое направление*! Ведь назначение каждого духа так целесообразно, но каждый дух должен знать утвержденный закон эволюции.
    * Примечание: в английском тексте в этом месте используется слово предназначение.

891. Возрождение духа накопляется устремлением не в ровных умениях, которые застилают ум.* Ровность есть обычность; ровность есть замирание; ровность есть смерть духа. Только когда дух понимает свою линию действия, он может поставить себя в орбиту космического течения.
    Почему же дух закаляется в различных устремлениях? Красота закалки духа заключается в явлении потенциала устремления. Потому, когда дух стремится к исканию источника, то жизненная ровность нарушается. В истреблении ровности можно прийти к необычному.** В этом человечество должно утвердиться. Вся красота и творчество Владык создаются необычно. Устремление человечества к необычному даст ему понимание нового и приблизит к Беспредельности!
   * Примечание: отмеченное предложение в книге “Infinity” изложено, таким образом: «Возрождение духа достигается благодаря стремлению, а не за счёт однообразия в умениях, которые заволакивают ум». ** А отмеченное двумя звёздочками предложение звучит, как: «Устранением ровности/гладкости можно добиться необычного».

892. Достижение Общего Блага утверждается исканиями течения космического магнита. Только когда дух может коснуться космического провода, он может устремиться к пониманию высшего закона. Течение космического магнита дает пространственный огонь, который дает звучание космического магнита. Потому каждая возможность, идущая с космическим магнитом, достигает Общего Блага. Ведь соответствие дается как возможность для искания устремления, потому ключ к Общему Благу заложен в искании духа. Так каждая мощная напряженность дает ключ к Общему Благу.

893. Когда дух приобщается к Общему Благу, то все пути открыты ему. И каждая смещающая волна принимается как приношение. Когда дух устремляется к сотрудничеству с космическим магнитом, то расширенное сознание может дать круг действия. Потому, кроме пространственного импульса, нужно осознать собственное устремление. Так строится Беспредельность!

894. Все законы, ведущие к утверждению смещения, зиждутся на Общем Благе. Каждая новая энергия пространственно устремлена к принятию творческого качества.* Потому из хаоса устремляются энергии, и каждое космическое течение может дать творчество. Только принцип космического магнита утверждает смещение. Там, где мощь космического магнита действует, там целесообразность творит. Потому можно утверждать, что когда старое заменяется новым, то космическая целесообразность применяет жизненные законы.
    * Примечание: отмеченная звёздочкой фраза в книге “Infinity” отредактирована следующим образом: «Каждая новая энергия выпускается в пространство для приобретения творческого качества».

895. Когда напряжение носителей огней заявляется* как смещающая мощь, то напряжение противных сил возрастает. Потому все меры врагов так сообразуются с ростом напряжения. Потому каждая стена, воздвигнутая врагом, должна упасть смерчем собственных заблуждений. Потому враги напитываются собственным ядом. Наши носители огней напрягаются космически, потому победа неминуема! Так миру будет дано знать все препятствия носителей огня. Огонь духа насыщает пространство.
   * Примечание: в английском тексте в этом месте применяется слово обнаруживается.

896. Творчество высшей силы всегда напрягается соответственно с мировыми энергиями. Когда смещение требует высшего напряжения, то хранители высших задач исполняют высшее задание. Творчество Света создает, поэтому соответственные утверждения. Так созидание хранителей Света ищет целесообразности. Так строительство высших сил протекает в высшем созвучии. И космическая Беспредельность сохраняет все задания.

897. Какие чудовищные мысли несутся в пространстве! Какие порождения затмевают голос Света! Человечество не задумывается о формах мысли, которые сам человек искупляет.* Пространство напитывается мышлением человечества, и все соответственно притягивается. Потому порождения мышления ткут карму человечества, и качество действий соответствует устремлению. Так человечество должно стремиться к беспредельному искуплению.
    * Примечание: в английском тексте заключительная часть отмеченной фразы изложена так: «…, которые человек сам должен искупить».

898. Потому в противовес порождениям огненные духи творят созидания* Света. Потому в противовес мраку носители огней творят лучшие кармические действия. Потому Наши носители огней так напряжены. Потому Наша матерь Агни Йоги так созвучит всеми центрами. Так Мы творим новую ступень. Так Мы напрягаем лучшие возможности.
   * В английском тексте здесь применяется слово структуры.

899. Энергия порождений утверждает каждое следствие. Каждая чудовищная мысль приносит человеку насыщенное поражение. Каждая мысль, привлекающая явление поражения, может создать атмосферу космических пертурбаций. Потому так бережно должно сознательно устремляться к творчеству. Так сознательное устремление откроет понимание Беспредельности.

900. Потому чуткий Агни йог знает все пути к осознанию Беспредельности. Ведь знание духа читает Книгу Жизни, и мудрость веков отлагается накоплениями в Чаше. Потому закон объединения заложен в синтезе Чаши. На этом явленном знании Мы строим Нашу чудесную ступень. И тысячелетия Мы слагаем Нашу жизнь. Космические законы прекрасны. Так в зерне заложена красота бытия!

901. Закон жертвы требует от человечества приношения лучших элементов. Когда дух человека поймет, что устремление к высшему достижению есть самое насущное действо, тогда он примкнет к космическому магниту; и понятие жертвы примет утверждение служения Высшему Разуму. Творчество космическое применяет самые мощные рычаги для эволюции, и дух чует приложение лучших энергий. Когда утверждение сознания жизни пробуждает все чуткие понимания, то закон жертвы понимается как высшее достижение.

902. Потому в Нашем служении понявшие мощь жертвы знают красоту достижения.* Потому понявшие сердцем служение познают достижение. Потому служение во имя мощного достижения дает красоту бытию. Потому все кармические следствия куются из сочетаний устремлений духа. Потому в Книге Жизни занесены все устремления. Так слагаются жизни, и определяется красота бытия!
    * Примечание: первое предложение параграфа в книге “Infinity” переводится, как: «Те из Нашего Служения, кто осознал мощь жертвы, знают красоту достижения».

903. В Книге Жизни нужно искать явления, ведущие к пониманию высшего бытия. Потому только применение соответствия приводит к целесообразности действий. Почему же человечество так бьется в постоянном искуплении следствий своих порождений? Потому каждое созвучие приносит свое утверждение. Потому каждая возможность, насыщенная устремлением, приводит к созвучию и напрягает огни духа. Так в этой напряженной битве канал духа и сердца так утверждены. Потому в Нашем творчестве Мы напрягаем эти каналы. Так мы создаем лучшие возможности.

904. В Книге Жизни записана каждая энергия, которая двигается импульсом духа. Качество энергии предопределяется следствием кармическим. Пространство насыщается этими кармическими следствиями, и каждая атмосферная струя напряжена этими энергиями. Потому искупление человечеством деяний требует очищения. Книга Жизни содержит все предопределения космические. Творчество соглаcуется с устремлением, и устремление ведет к космическому течению, если зажжены факелы искания. Потому каждая страница, которая ведет к осознанию космического магнита, будет лучшей страницей, и дух исканий откроет врата к основам бытия. Так строится Беспредельность!

905. Когда дух стремится записать в Книгу Жизни лучшую страницу, то явление принятия служения Общему Благу открывает ему все врата. Потому, когда мысль пламенного Агни йога насыщает пространство, то, конечно, дух творит с Космосом. Так устанавливается высшая согласованность, потому в этой битве Наши враги так боятся высшей согласованности. Но тем мощнее Наша победа.

906. В утвержденном* законе жизни так величествен принцип согласованности. Как часто дух приписывает свои действия хорошему побуждению, но сила духа в своем импульсе направлена на обратное**. Так думают те, кто не хотят смотреть прямо к Свету. Думая так, дух признает безволие, а безволие есть хаос. И когда знаем, что следствие происходит от причин, то каждый дух должен следить за своими побуждениями. Вся Книга Жизни заполнена качествами побуждения.
   * Примечание: в английском тексте используется слово провозглашённом/объявленном. **В книге “Infinity” заключительная часть отмеченного предложения изложена так: «…, тогда как сила духа побуждается в противоположном направлении».

907. В Книге Жизни заключается насыщенный приток творческого огня. Только на высшем законе может утвердиться страница высшего бытия. И как должен дух стремиться к осознанию всех тонких принципов для достижения высшего познания! Ведь Книга Жизни содержит каждое устремленное действие. Ведь Книга Жизни содержит явление всех жизненных огней. Сердце несет в себе все отпечатки Книги Жизни. Сердце несет в себе красоту бытия и беспредельное постижение. Истинно, достижение сердца утверждает все возможности. Истинно, достижение сердца кует все лучшие ступени.

908. Когда сила Света превосходит свойство тьмы, то утверждение луча истины входит в жизнь. Когда луч исходит из потенциала, то устремленный дух привлекает все огни. Потому, когда человечество поймет силу качества мысли, то оно овладеет самым мощным рычагом. К осознанию этого мощного рычага человечество должно беспредельно устремляться.

909. В космическом напряжении свершается вся эволюция. В космическом напряжении мощь духа творит. В космическом напряжении свершается великая мировая мистерия. Только на притяжении соответствий может твориться космическое действо. Так созвучие напрягает все космические энергии, и максимум напряжения дает максимум действия.

910. Созидание великого смещения требует утверждения лучших напряжений. Великое утверждение насыщает все пространство, и великое утверждение заключается в принципе притяжения. Все законы утверждаются в огненном притяжении, и все космические принципы насыщаются единством огня. Полное соответствие дает полную гармонию, и притяжение частиц, принадлежащих одному зерну, мощно насыщается законом объединения. Так огненная космическая воля насыщает все жизни. Все жизненные принципы творчества двигаются законом объединения. Так Мы творим и являем основы бытия!

911. Как же закон непреложен? Как же закон творит? Как же закон собирает? Своим мощным созвучием. Когда сознание приводит в утверждение космическое право, то, конечно, мощь космическая привлекает к зерну. Потому жизнь утверждена Космическим Разумом в космическом праве. Когда все центры созвучат, то утверждается то созвучие, которое мощнее всех творческих энергий. Так высший потенциал насыщает мощь космического слияния.
    Конечно, Агни Йога дана человечеству, но центры созвучия даны для высших слияний.

912. Созидание объединенным сердцем привлекает все мощи. Созидание объединенным духом привлекает все лучшие энергии. Даже все изобретения насыщены мощью объединения. Как же не принять созидания великого плана как насыщение импульсом объединения! Так все мощные энергии созидаются притяжением созвучия с космическим магнитом. Устремленный дух находит путь к созвучию. Так насыщение пространства действует.

913. Конечно, великая Агни Йога дана для утверждения великого созвучия. Так жизненное действо насыщено всеми огнями. Так каждая энергия проводится в жизнь, и великая материя объединяется с духовными центрами. Так нагнетается лучом созвучие!

914. Так в творчестве завершается жизнь, и Книга Жизни заполняется разнородными энергиями. В огненном устремлении дух находит отклик. В огненном устремлении сердце получает ответную вибрацию. В красоте духа лежит осознание всей мощи космического завершения. Так радость бытия притягивает дух к завершению. Написано в Книге Жизни, что прямой путь к завершению лежит через сердце. Так космический закон напрягает духовные импульсы, и жизнь пространства звучит красотою!
    Сказано в Книге Жизни, как величествен закон объединения и как в законе сливаются все высшие энергии. Из великих импульсов мощно дух напрягает импульс самоотверженности, и в этом огне мы завершаем. Чем мощнее, тем огненнее!

915. Космический магнит напрягается* устремленным огнем. Насколько можно человечеству принять направление магнита расширением сознания, зависит от устремленного духа. Только этот рычаг может указать путь к магниту огня. Только искание духа даст направление к источнику энергии. Так можно утвердить соответствие и устремить мощь духа к истине.
   * Примечание: в английском тексте используется слово укрепляется/интесифицируется.

916. Качество энергий напрягает творческие импульсы. Свободная явленная воля напрягается качеством энергий. Каждая творческая мысль привлекается к огненному фокусу. Каждая творческая напряженность привлекает соответственные огненные энергии. Потому все действия должны иметь в основании устремление, и высшее качество энергий проявляется в творчестве духа.

917. Утверждение закона соответствия зависит от напряжения сил духа. Как можно утвердиться в понимании закона соответствия, если дух не принимает импульса огня! Только в беспредельном искании дух может напрячь устремления, насыщенные огнем.

918. Орбита человеческих действий стремится к соответствию с космическим течением*. Ведь каждая искра духа может зажечься, соприкасаясь с огнем пространства. Почему же люди так замыкают свои круги? Ведь в орбите действий находятся все нужные импульсы для достижения космического магнита. Творчество космического магнита устремляет человечество к истине, и чуткость духа дает знание направления.
    * Примечание: в английском тексте в этом месте применяется слово курсом.

Пытаюсь приблизить вас к Беспредельности не для изысканного понятия, но чтобы внести утончение сознания. Если познанием причин мы расширяем сознание, то утончаем его познаванием качества.* Это свойство и качественность мысли и чувства будут познанием начал созидания.
    Нельзя определить словами, в чем заключается высокое качество мышления, но каждый, даже делающий работу, чувствует ее требуемое качество. Это качество, как воздушная арфа, отзывается на поток действительности и собирает под центром Чаши тончайшую сому познавания и различения не только по соизмеримости, но и по непреложности.
    Эта последняя искра истины зажигает притягательный Маяк Света.
    Когда так темно, подумаем о Свете!**
* Примечание: отмеченное звёздочкой предложение в книге “Infinity” отредактировано, как: «Если благодаря знанию причин мы расширяем своё сознание, то посредством познания качества мы его очищаем». ** Заключительное предложение в английском тексте излагается так: «В такой мрачный момент, давайте жить/пребывать на Свету!»

Послесловие

О книгах, вошедших в цикл «Знаки Агни Йоги» сказано многое. Моя задача заключается в том, чтобы дать читателю книгу «Беспредельность» на русском языке в полном объёме, в том виде, как она даётся на сайте «Новая Россия». И эта задача выполнена. С учётом того, что мною ранее была опубликована книга «Огненный Мир», можно уже сказать о полном окончании публикации всего цикла об Агни Йоге в том виде, как это задумал Владыка Мория и осуществила Е. И. Рерих. При этом нужно подчеркнуть, что речь идёт о полной публикации на русском языке.

Когда данная интернет-публикация уже приближалась к завершению, мне было сказано о роли книги «Беспредельность» в цепи событий, касающихся скорого прихода Новой России. Когда в феврале 2014 года был завершён и опубликован в интернете весь текст «Огненного Мира», произошли события, от которых содрогнулся Русский Мир. Это произошло не потому, что вышла в свет книга «Огненный Мир», а потому, что совершилось событие, которое явилось сроком для всех последующих событий на русском западе. Полная публикация книги «Беспредельность» тоже является событием, которым отмечен важный срок, с которого начинается цепь важных для Новой Эпохи событий. То есть, явлений, которые имеют жизненно важное значение как для России, так и для всего мира. Со временем люди начнут называть новую эру Эпохой Майтрейи.

Содержание книг «Беспредельность», «Огненный Мир», «Мир Огненный», а также других книг, рассказывающих людям об Агни Йоге, станет важным для людей Эпохи Майтрейи. Именно поэтому Владыка Мория назначил данной публикации стать сроком, с которого начинается цепь важнейших событий.

Алексей Смирнов

6 августа 2016 года

P.S. С момента завершения публикации «Беспредельности» до попытки украинских диверсантов пробраться в Крым для совершения там террористических актов, прошло менее суток. Тёмные силы запустили маховик, но были кем-то остановлены. Это был знак того, что началось создание Новой России, и за этим процессом стоят те, кто может вынудить тёмных прекратить свой план.

В июле 2020 года были обнародованы тексты телефонных разговоров между тогдашним президентом Украины Порошенко и вице-президентом США Байденом, которые происходили в сентябре 2016 г. Из текста разговоров выяснилось, что украинская верхушка именно тогда встала на путь государственного терроризма, и уже была готова приступить к совершению террористических актов в Крыму. Но Байден остановил инициативу Порошенко и украинских спецслужб. Разумеется, решение было вынесено не работающим на тёмные силы Байденом.

Сегодня можно увидеть немало знаков, говорящих о том, что создание Новой России уже началось. Для того, чтобы видеть эти знаки, нужны лишь интуиция и наблюдательность.

11 июля 2020 года

Метки: Эпохой Майтрейи, Владыка Мория, Е. И. Рерих, Урусвати, Алексей Смирнов, космический магнит, огонь пространства, Книга Жизни, закон соответствия, карма, Общего Блага, творчество, расширение сознания, "Infiniy"

Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.novoruss.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат автору интернет сайта Алексею Смирнову, и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.